Un volumen de la biblioteca real del siglo XVI

Conservación de un libro de la biblioteca real del siglo XVI de Sigismundo II Augusto, rey de Polonia y gran duque de Lituania.

Biblioteca de la Universidad de Vilnius, Dpto. de Libros Raros, signatura II 4708-4712a.

Volumen raro y valioso que reúne varios impresos del siglo XVI, con una encuadernación muy dañada. Faltaba una parte del bloque de texto, lo que provocaba mayores daños en el lomo, así como la rotura de los nervios, del cuero, de las enlomaduras de pergamino, etc. Dado que la encuadernación conservada aporta información histórica valiosa, se trató con especial énfasis en la mínima intervención. La preservación de la forma original del libro y la compensación de las pérdidas estructurales se lograron mediante insertos independientes (no adheridos), elaborados con materiales de calidad de archivo.

Conservación: Ieva Rusteikaitė.
Imágenes: Raimondas Malaiška.

Estado de conservación

  • Polvo
  • Suciedad y manchas
  • Roturas, deformación y pérdidas de papel en las hojas, especialmente en las primeras páginas y en las guardas
  • Pérdida de una cuarta parte del bloque de texto
  • Deformación de la encuadernación
  • Nervios de costura rotos
  • Desprendimiento de varias hojas
  • Enlomaduras rotas
  • Tapa superior suelta
  • Casi la mitad de la tapa superior está perdida por completo
  • Pérdida importante de la piel de cubierta
  • Piel tratada anteriormente con una gruesa capa de cola animal
  • Partes perdidas de los cierres

Tratamiento

  • Limpieza en seco
  • Reparación de roturas y pérdidas de papel
  • Elaboración de un injerto para compensar la parte perdida del bloque de texto
  • Reparación y consolidación de los nervios
  • Sujeción de las hojas sueltas
  • Fijación de la tapa suelta
  • Reparación de las enlomaduras
  • Consolidación y fijación del fragmento restante de piel del lomo
  • Elaboración de un injerto para compensar la pérdida de la tapa superior
  • Retoque